How to say"it's all my fault" in Chinese?

                                             

都怪我 dōu guài wŏ

电影片段摘选：《归来》《金陵十三钗》《快手枪手快枪手》

Excerpts from the movie 《Coming Home》《The Flowers Of War）》《For A Few Bullets》

“怪” 意思是怨，责备。“都”就是全部。

"怪" means to blame,  "都" means all.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say"unreliable" in Chinese?

 

不靠谱 bú kào pǔ

电影片段摘选：《28岁未成年》《警察故事2013》《北京遇上西雅图之不二情书》

Excerpts from the movie 《Suddenly Seventeen》《Police Story 2013》《Book of Love / Finding Mr. Right 2》

不靠谱原意是指演奏乐器者，不依靠乐谱，即兴创作发挥而演奏乐曲。现比喻不切实际的言论、意见、方案、计划、措施等。

The original meaning of unreliable means that the player who plays the musical instrument does not rely on the score. It is a metaphor for unrealistic remarks, opinions, programs, plans, measures, etc.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say"jealous" in Chinese?

                                           

吃醋 chī cù

电影片段摘选：《长安十二时辰》《新天生一对》《独自等待》

Excerpts from the movie 《The Longest Day In Chang'an》《New Perfect Two》《Waiting Alone》

"吃” means eat, "醋” means vinegar. “吃醋”就是吃了酸的东西，比喻产生嫉妒情绪，，多指男女关系方面。

"吃醋" is to eat something sour，it metaphors that people are jealous, mostly referring to the relationship between men and women.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say"do with it what you will" in Chinese?

                                              

你看着办吧 nǐ kàn zhe bàn ba

电影片段摘选：《白发魔女传之明月天国》《我不是药神》《卡拉是条狗》

Excerpts from the movie 《The White Haired Witch of Lunar Kingdom》《Dying To Survive》《Cala, my dog》

“你看着办吧”意思就是想把这件事交给你自己去做决定。

"你看着办吧" means that you want to leave this matter to you to make a decision.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say"let me speak frankly" in Chinese?

 

                                             

恕我直言 shù wǒ zhí yán

电影片段摘选：《画皮2》《杜拉拉追婚记》《倚天屠龙记》

Excerpts from the movie 《Painted Skin》《Go Lala Go 2》《The Heaven Sword and Dragon Saber》

”恕”意思是：请对方不要计较，“恕我直言”的意思是：请原谅我有话直说。

"恕" means: please do not care about the other party, "恕我直言" means: please forgive me for speaking directly.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say" how dare you!" in Chinese?

你好大的胆子 nǐ hǎo dà de dǎn zi

电影片段摘选：《十全九美》《长安十二时辰》《大红灯笼高高挂》

Excerpts from the movie 《Almost Perfect》《The Longest Day In Chang'an》《Raise The Red Lantern》

“胆子”意思就是勇气, "好大的胆子”就是胆子很大，什么都敢干，什么都不怕。

"胆子" means courage, and "好大的胆子"  means great courage, daring to do anything, and not afraid of anything.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say "what fun!" in Chinese?

                                              

好玩 hǎo wán

电影片段摘选：《大鱼海棠》《蛋炒饭》《将爱情进行到底》

Excerpts from the movie 《Big Fish & Begonia》《Egg Fried Rice）》《Cherish Our Love Forever》

“好” 就是good, 和动词连用就是：做什么事很好。有很多类似的搭配：“好吃”， “好用”， “好写”，“好住”......

"好" means good, and when used with verbs, it means doing something well. There are many similar collocations: "好吃"（delicious）, "好用"（easy to use）, "好写"（easy to write）, "好住"（good to live）...

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say"so be it" in Chinese?

                                              

就这样吧 jiù zhè yàng ba

电影片段摘选：《惊天破》《中国合伙人》《天空猎》

Excerpts from the movie 《Heartfall Arises》《American Dreams in China》《Sky Hunter》

“就这样吧”意思是：厌倦了，不想多说，到此为止；或者很满足。

"就这样吧" means: tired, don't want to say more, stop here; or very satisfied.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁
Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say"dare or not" in Chinese?

                                             

 敢不敢 gǎn bù găn

电影片段摘选：《花腰新娘》《将爱情进行到底》《那些年，我们一起追的女孩》

Excerpts from the movie 《Huayao Bride In Shangri-La》《Cherish Our Love Forever》《You Are the Apple of My Eye》

“敢”意思是有勇气，有胆量。“敢不敢”是一个问句，意思是有没有勇气做一件事。

"敢" means to have courage, to have the guts. "敢不敢" is a question that means do you have the courage to do something.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say "ignore her" in Chinese?

 

    

                                              

别理她 bié lǐ tā

电影片段摘选：《重返20岁》《滚滚红尘》《活着》

Excerpts from the movie 《20 Once Again》《Red Dust》《To Live》

“别”就是不要，“理”意思是对别人的言行作出反应，多用否定形式。

"别" means don't, and "理" means to respond to other people's words and deeds, mostly in the form of negation.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say "it's cool/that's impressive" in Chinese?

                                             

真厉害 zhēn lì hài

电影片段摘选：《诛仙1》《大象席地而坐》《北京遇上西雅图之不二情书》

Excerpts from the movie 《Jade Dynasty》《An Elephant Sitting Still》《Book of Love / Finding Mr. Right 2》

“真”是really, "厉害“意思是剧烈的、强大的、猛烈的本事或手段，指实力高强，具备有某项特殊超凡的能力，形容能做出一般人做不了的事情，多用于比喻人物或其他事物。

"真" means really, "厉害” means violent, powerful, violent ability or means, refers to high strength, has a special extraordinary ability, can do things that ordinary people can't do, and is often used as a metaphor for characters or other things.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say"too late/no time" in Chinese?

                                   

                                              

来不及了 lái bù jí le

电影片段摘选：《冬冬的假期》《光阴的故事》《大鱼海棠》

Excerpts from the movie 《A Summer At Grandpa's》《The Story of time》《Big Fish & Begonia》

“来不及了”意思是时间短暂，无法赶上或顾及，反义词是“来得及”。

"来不及了" means that the time is short, unable to catch up or take into account, the opposite word is "来得及".

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say "how can it be/it's not happening" in Chinese?

                                           

怎么可能 zēn me kě néng

电影片段摘选：《少年的你》《不能说的秘密》《独自等待》

Excerpts from the movie 《Better Days》《Secret》《Waiting alone》

“怎么可能”是反问句，意思就是不可能。

"怎么可能" is a rhetorical question, means: it is impossible.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say"don't worry/take it easy" in Chinese?

放心 fàng xīn

电影片段摘选：《夏洛特烦恼》《北京遇上西雅图》《让子弹飞》

Excerpts from the movie 《Goodbye Mr.Loser》《Finding Mr. Right》《Let the Bullets Fly》

“放”意思是放置，存放，“放心”就是把心放在胸膛里，别担心。

"放" means to place, store, and "放心" means to put your heart in your chest, don't worry.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say" just a moment" in Chinese?

                                           

稍等 shāo děng

电影片段摘选：《七月与安生》《爆裂无声》《我的少女时代》

Excerpts from the movie 《Soul Mate》《Wrath of Silence》《Our Times》

"稍”意思是数量不多、程度不深或时间短，“稍等”意思就是等一会儿.

"稍" means a small amount, not too deep or a short time, and "稍等" means to wait for a while.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say"take your time" in Chinese?

慢慢来 màn màn lái

电影片段摘选：《甜蜜蜜》《山河故人》《后会无期》

Excerpts from the movie  《Comrades: Almost a Love Story》《Mountains May Depart》《The Continent》

“慢”意思是速度慢，“慢慢来”意思是：慢慢地过来，我等你；也可以表示：不着急，你慢慢做，还有时间。

"慢" means slow，slowly, "慢慢来" means: come slowly, I will wait for you; it can also mean: don't worry, you can do it slowly, there is still time.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say"not really/not sure/not necessarily"in Chinese?

不一定 bù yī dìng

电影片段摘选：《喜宴》《后会无期》《夏洛特烦恼》

Excerpts from the movie 《The Wedding Banquet》《The Continent》《Goodbye Mr.Loser》

“一定”意思就是表示肯定，加上否定副词“不”就变成了“不肯定、不确定”的意思。

"一定" means affirmation, and with the negative adverb "不" it becomes "unsure, uncertain".

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say"nonsense" in Chinese

                                         

废话 fèi huà

电影片段摘选：《霸王别姬》《那些年我们一起追的女孩》《夏洛特烦恼》

Excerpts from the movie 《Farewell My Concubine》《You Are the Apple of My Eye》《Goodbye Mr.Loser》

这是一个很口语化的词汇，“废”意思是没用的，不要的。最近比较流行的词语“废柴”，“柴”意思是烧火棍，所以“废柴”就是失败者的意思。

This is a very colloquial word, "废" means useless, don't want it. The more popular word recently"废柴" , "柴" means burning fire stick, so "废柴" means loser.

 

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions


 

How to say"It's deal/You have my words" in Chinese

一言为定 yī yán wéi dìng

电影片段摘选：《霸王别姬》《七月与安生》《不能说的秘密》

Excerpts from the movie 《Farewell My Concubine》《Soul Mate》《Secret》

“一言为定”是成语，意思是一句话说定了，不再更改。 比喻说话算数，决不反悔。

"一言为定" is an idiom, which means that once a sentence is settled, it will not be changed. Metaphors count, never regret.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say"go for it/fighting/cheer" in Chinese

                                           

加油 jiā yóu

电影片段摘选：《少年的你》《冬冬的假期》《北京遇上西雅图之不二情书》

Excerpts from the movie 《Better Days》《A Summer At Grandpa's》《Book of Love / Finding Mr. Right 2》

正如你所看到的，当你需要鼓舞别人的时候，就可以说“加油”。

As you can see, when you need to inspire others, you can say "加油".

“加油”还有一个意思就是给车加上油，所以你要去“加油站”。

"加油" also means adding oil to the car, so you go to the "加油站"

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say "up to you" in Chinese？

随便 suí biàn

电影片段摘选：《少年的你》《北京遇上西雅图》《那些年我们一起追的女孩》

Excerpts from the movie  《Better Days》《Finding Mr. Right》《You Are the Apple of My Eye》

“随便”的意思还是要结合上下文来看，

The meaning of "随便" depends on the context.

例如：1. A问：“你想吃什么？” B回答：“随便”，意思就是吃什么都可以。

For example: A asks: "What do you want to eat?" B replies: "随便", which means I can eat whatever you want.

2. A问：“去哪里？” B回答：“随便”，意思是去哪里都可以。

   A asks: "Where to go?" B replies: "随便", which means you can go anywhere

3. 影片2中，妈妈问儿子这个房子怎么样？儿子回答“随便”，意思是：我无所谓，你喜欢就好。

In video 2, the mother asks the son how the house is? The son replied "随便", which means: I don't care, as long as you like it.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions