2022年3月30日星期三

How to say"unreliable" in Chinese?




 



不靠谱 bú kào pǔ

电影片段摘选:《28岁未成年》《警察故事2013》《北京遇上西雅图之不二情书》
Excerpts from the movie 《Suddenly Seventeen》《Police Story 2013》《Book of Love / Finding Mr. Right 2


不靠谱原意是指演奏乐器者,不依靠乐谱,即兴创作发挥而演奏乐曲。现比喻不切实际的言论、意见、方案、计划、措施等。
The original meaning of unreliable means that the player who plays the musical instrument does not rely on the score. It is a metaphor for unrealistic remarks, opinions, programs, plans, measures, etc.



欢迎大家留言,发表自己的观点😁
Welcome to leave a message and express your own opinions


没有评论:

发表评论

How to say "no wonder" in Chinese?

怪不得guài bú dé 电影片段摘选: 《沉默的真相》 《陈情令》 《独家记忆》 《刻在你心底的名字》 《棋魂》 Excerpts from the movie  《 The Long Night 》 《 The Untamed 》 《 Somewhere Only We K...