How to say"it's all my fault" in Chinese?

                                             

都怪我 dōu guài wŏ

电影片段摘选：《归来》《金陵十三钗》《快手枪手快枪手》

Excerpts from the movie 《Coming Home》《The Flowers Of War）》《For A Few Bullets》

“怪” 意思是怨，责备。“都”就是全部。

"怪" means to blame,  "都" means all.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say"unreliable" in Chinese?

 

不靠谱 bú kào pǔ

电影片段摘选：《28岁未成年》《警察故事2013》《北京遇上西雅图之不二情书》

Excerpts from the movie 《Suddenly Seventeen》《Police Story 2013》《Book of Love / Finding Mr. Right 2》

不靠谱原意是指演奏乐器者，不依靠乐谱，即兴创作发挥而演奏乐曲。现比喻不切实际的言论、意见、方案、计划、措施等。

The original meaning of unreliable means that the player who plays the musical instrument does not rely on the score. It is a metaphor for unrealistic remarks, opinions, programs, plans, measures, etc.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say"jealous" in Chinese?

                                           

吃醋 chī cù

电影片段摘选：《长安十二时辰》《新天生一对》《独自等待》

Excerpts from the movie 《The Longest Day In Chang'an》《New Perfect Two》《Waiting Alone》

"吃” means eat, "醋” means vinegar. “吃醋”就是吃了酸的东西，比喻产生嫉妒情绪，，多指男女关系方面。

"吃醋" is to eat something sour，it metaphors that people are jealous, mostly referring to the relationship between men and women.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say"do with it what you will" in Chinese?

                                              

你看着办吧 nǐ kàn zhe bàn ba

电影片段摘选：《白发魔女传之明月天国》《我不是药神》《卡拉是条狗》

Excerpts from the movie 《The White Haired Witch of Lunar Kingdom》《Dying To Survive》《Cala, my dog》

“你看着办吧”意思就是想把这件事交给你自己去做决定。

"你看着办吧" means that you want to leave this matter to you to make a decision.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say"let me speak frankly" in Chinese?

 

                                             

恕我直言 shù wǒ zhí yán

电影片段摘选：《画皮2》《杜拉拉追婚记》《倚天屠龙记》

Excerpts from the movie 《Painted Skin》《Go Lala Go 2》《The Heaven Sword and Dragon Saber》

”恕”意思是：请对方不要计较，“恕我直言”的意思是：请原谅我有话直说。

"恕" means: please do not care about the other party, "恕我直言" means: please forgive me for speaking directly.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

How to say" how dare you!" in Chinese?

你好大的胆子 nǐ hǎo dà de dǎn zi

电影片段摘选：《十全九美》《长安十二时辰》《大红灯笼高高挂》

Excerpts from the movie 《Almost Perfect》《The Longest Day In Chang'an》《Raise The Red Lantern》

“胆子”意思就是勇气, "好大的胆子”就是胆子很大，什么都敢干，什么都不怕。

"胆子" means courage, and "好大的胆子"  means great courage, daring to do anything, and not afraid of anything.

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions

 

How to say "what fun!" in Chinese?

                                              

好玩 hǎo wán

电影片段摘选：《大鱼海棠》《蛋炒饭》《将爱情进行到底》

Excerpts from the movie 《Big Fish & Begonia》《Egg Fried Rice）》《Cherish Our Love Forever》

“好” 就是good, 和动词连用就是：做什么事很好。有很多类似的搭配：“好吃”， “好用”， “好写”，“好住”......

"好" means good, and when used with verbs, it means doing something well. There are many similar collocations: "好吃"（delicious）, "好用"（easy to use）, "好写"（easy to write）, "好住"（good to live）...

欢迎大家留言，发表自己的观点😁

Welcome to leave a message and express your own opinions